-
1 выход на поверхность
геол. wedging outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выход на поверхность
-
2 выход на поверхность
Англо-русский словарь технических терминов > выход на поверхность
-
3 выход
муж.
1) (в разн. знач.) going out, coming out;
leaving, departure;
withdrawal при выходе выход в отставку выход из войны выход из боя выход к морю выход на работу выход замуж
2) (место выхода) exit;
way out ;
outlet
3) (из затруднения и т. п.) way out, outlet другого выхода нет ≈ there is no other way out, there is no alternative это единственный выход ≈ it is the only thing to do
4) (об издании и т. п.) appearance, publication
5) экон. yield, output
6) театр. entrance торжественный выход короля ≈ entry
7) геол. outcrop выход на поверхность( пласта) ≈ abruption, egress, rise ∙ дать выход чему-л. ≈ to give vent to smth. знать все ходы и выходы ≈ to be perfectly at home, to know all the ins and outsм.
1. (действие) going out;
(из какой-л. организации) withdrawal;
(на сцену) entrance;
это был мой первый ~ после болезни it was the first time I had been out (of doors) since my illness;
~ на орбиту going (into) orbit;
2. (место выхода) exit, way out;
(выходное отверстие) outlet;
в этом доме несколько ~ов the house has several exits;
стоять у ~а stand* at the door;
~ к морю an outlet to the sea;
3. (из затруднения и т. п.) way out;
другого ~а нет there`s no alternative;
найти ~ find* a solution;
из всякого положения есть ~ there`s a way out of every difficulty;
4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance;
5. (продукции) yield, output;
~ зерна с каждого гектара output per hectare;
6. геол. (жилы, пласта) outcrop;
~ слоя на поверхность outcropping( of stratum) ;
дать ~ чувству give* vent to one`s feelings;
знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs;
быть на ~ах play a supernumerary part. -
4 current level of exposure
English-Russian dictionary of geology > current level of exposure
-
5 outcrop
-
6 outcrop
выход (пород или пластов на дневную поверхность), обнажение || выходить, обнажаться
outcrop of water высачивание воды на поверхность
arcuate outcrop изогнутый выход
buried outcrop скрытое обнажение
closed annular outcrop обнажение в виде замкнутого кольца
concealed outcrop маскированное обнажение
decomposed outcrop выветрелая порода, вскрывающаяся в обнажении
fault outcrop выход сброса на поверхность
misplaced outcrop смещённый выход
quartz outcrop обнажение кварца (жильного, жеоды и т. п.)
residual outcrop останец
salt outcrop выход соли; выход солончака на поверхность
subterranean outcrop подземное обнажение
* * *• выход• выходить -
7 basset
выход ( на поверхность) жилы или каких-либо отложений; выход пластов, обнажение пород
* * *
1.выход ( на поверхность) жилы или каких-либо отложений2.направляться кверху ( о жиле), выходить на поверхность, обнажаться
* * *
выход жилы ( на поверхность); выход отложений; выход пластов; обнажение пород* * * -
8 basseting
-
9 return of drilling mud
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return of drilling mud
-
10 cropout
-
11 outcropping
выход (пород или пластов на дневную поверхность), обнажение || выходящий на поверхность, обнажающийся
* * * -
12 cropping
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cropping
-
13 discbarge of the trunk stream
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discbarge of the trunk stream
-
14 return of drilling mud
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return of drilling mud
-
15 egress
-
16 egress
выход, утечка;выход на поверхность (геол.) -
17 basset
выход пласта; выход на поверхность -
18 return of drilling mud
выход на поверхность циркулирующего бурового раствораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > return of drilling mud
-
19 discharge of ground water
English-Russian dictionary of geology > discharge of ground water
-
20 discharge of trunk stream
English-Russian dictionary of geology > discharge of trunk stream
См. также в других словарях:
выход на поверхность — выходить на поверхность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выходить на поверхность EN riseemergence … Справочник технического переводчика
выход на поверхность — Участок земной поверхности, на котором естественным образом или при зачистке появляются коренные горные породы, иногда прикрытые тонким чехлом рыхлых поверхностных отложений. → Рис. 234 Syn.: обнажение … Словарь по географии
выход на поверхность коренного потока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discbarge of the trunk stream … Справочник технического переводчика
выход на поверхность циркулирующего бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return of drilling mud … Справочник технического переводчика
Выход жилы — горн. Обнажение, выход на поверхность жилы. Выходы жилы более производительны золотом, чем более глубокие части тех же жил. Фил., 1869: 9 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
выход (пласта) (геол.) — выброс (геол.) прорыв (геол.) выход пласта на поверхность (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выброс (геол.)прорыв (геол.)выход пласта на… … Справочник технического переводчика
выход на дневную поверхность (геол.) — обнажение (геол.) выходить на поверхность (геол.) обнажаться (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнажение (геол.)выходить на поверхность… … Справочник технического переводчика
Выход загрязнения на чистую поверхность — Доля активности первоначального радиоактивного загрязнения, вышедшего на чистую поверхность (или в тонкий слой, прилегающий к этой поверхности), в результате диффузии загрязнения сквозь слой материала определенной толщины Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход (бурового раствора на поверхность) — Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return … Справочник технического переводчика
выход (пород на поверхность) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN projection … Справочник технического переводчика
